ഒരു RFID കാർഡ് എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
Dec 25, 2025
ഒരു സന്ദേശം ഇടുക
ഒരു RFID കാർഡ് എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
നിങ്ങൾ ഒരുപക്ഷേ ഒന്ന് തട്ടിയിട്ടുണ്ടാകുംRFID കാർഡ്അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കാതെ ഈ ആഴ്ച ഡസൻ കണക്കിന് തവണ. ഹോട്ടൽ മുറിയുടെ താക്കോൽ, ബിൽഡിംഗ് ആക്സസ് ബാഡ്ജ്, ഒരു ട്രാൻസിറ്റ് കാർഡ്-ഓരോന്നും അര സെക്കൻഡിനുള്ളിൽ അതിൻ്റെ ജോലി ചെയ്തു. യഥാർത്ഥത്തിൽ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് ഭൂരിഭാഗം ആളുകളും ചിന്തിക്കുന്നില്ല: മുപ്പത് വർഷം മുമ്പ് സയൻസ് ഫിക്ഷൻ പോലെ തോന്നാവുന്ന വൈദ്യുതകാന്തിക സംഭവങ്ങൾക്ക് ആ ലളിതമായ ടാപ്പ് കാരണമായി.
തിരിച്ചറിയൽ എന്നതിലുപരി വേറെയും കാര്യങ്ങളുണ്ട്. ബാറ്ററിയില്ലാത്ത, ദൃശ്യമായ കണക്ഷനില്ലാത്ത, ചലിക്കുന്ന ഭാഗങ്ങൾ ഇല്ലാത്ത എന്തോ ഒന്ന് എങ്ങനെയെങ്കിലും ഇതെല്ലാം ചെയ്യാൻ കഴിയും.
പവർ ഹാപ്പൻസ് മൈക്രോസെക്കൻഡിൽ സംഭവിക്കുന്നു
ഒരു റീഡറിന് സമീപം ഒരു RFID കാർഡ് പിടിക്കുക. നിങ്ങൾ രണ്ട് വസ്തുക്കളെ അടുപ്പിക്കുക മാത്രമല്ല ചെയ്യുന്നത്.
റീഡറുടെ ആൻ്റിന ഒരു നിശ്ചിത ആവൃത്തിയിൽ (13.56 മെഗാഹെർട്സ്, മിക്ക ആക്സസ് കാർഡുകൾക്കും പേയ്മെൻ്റ് സിസ്റ്റങ്ങൾക്കും) ഒന്നിടവിട്ട കാന്തികക്ഷേത്രം സൃഷ്ടിക്കുന്നു. ആ ഫീൽഡ് മ്യൂച്വൽ ഇൻഡക്റ്റൻസിലൂടെ കാർഡിൻ്റെ കോയിൽ ആൻ്റിനയിൽ കറൻ്റ് ഉണ്ടാക്കുന്നു. നിങ്ങൾ വായുവിൽ- പൊങ്ങിക്കിടക്കുന്ന ഒരു അയഞ്ഞ കപ്പിൾഡ് ട്രാൻസ്ഫോർമറാണ് നോക്കുന്നത്.
റീഡറും കാർഡും തമ്മിലുള്ള കപ്ലിംഗ് കോഫിഫിഷ്യൻ്റ് സാധാരണയായി 0.01 മുതൽ 0.1 വരെയാണ്. വായനക്കാരൻ്റെ കാന്തികക്ഷേത്രത്തിൻ്റെ ഒരു ഭാഗം മാത്രമേ കാർഡുമായി ബന്ധിപ്പിക്കുന്നുള്ളൂ. എന്നാലും മതി. കാർഡിൻ്റെ റക്റ്റിഫയർ സർക്യൂട്ട്, ഇൻപുട്ട് പവർ -12 dBm വരെ കുറവാണെങ്കിൽപ്പോലും, 65-73% കാര്യക്ഷമതയോടെ ആൾട്ടർനേറ്റിംഗ് കറൻ്റിനെ ഡയറക്ട് കറൻ്റാക്കി മാറ്റുന്നു. മിക്ക ഡിസൈനുകളും ഒരു ഡിക്സൺ ചാർജ് പമ്പ് അല്ലെങ്കിൽ ക്രോസ്-കണക്റ്റഡ് CMOS കോൺഫിഗറേഷൻ ഉപയോഗിക്കുന്നു. മൈക്രോസെക്കൻഡുകൾക്കുള്ളിൽ, ആന്തരിക ചിപ്പ് ഉണർത്താനും അതിൻ്റെ പ്രോഗ്രാം എക്സിക്യൂട്ട് ചെയ്യാനും പ്രതികരിക്കാനും ആവശ്യമായ ശക്തി ശേഖരിച്ചു.
13.56 MHz
65-73% കാര്യക്ഷമത
മൈക്രോസെക്കൻഡ്
ഭൗതികശാസ്ത്രത്തിന് വിപരീതഫലം ലഭിക്കുന്നു. കാന്തിക മണ്ഡലത്തിൻ്റെ ശക്തി 1/r³ എന്ന നിരക്കിൽ ദൂരത്തിനൊപ്പം ക്ഷയിക്കുന്നു, അതിനാലാണ് നിങ്ങൾ കുറച്ച് സെൻ്റീമീറ്ററുകൾക്കുള്ളിൽ കാർഡ് കൊണ്ടുവരേണ്ടത്. ആ ദ്രുതഗതിയിലുള്ള ക്ഷയം യഥാർത്ഥത്തിൽ ഒരു സുരക്ഷാ സവിശേഷതയായി വർത്തിക്കുന്നു. നിങ്ങളുടെ കാർഡ് ഡാറ്റ ഒഴിവാക്കുന്നതിന് ഒരു പോക്കറ്റടിക്ക് നിങ്ങളുടെ വാലറ്റിന് നേരെ നേരിട്ട് റീഡർ അമർത്തേണ്ടതുണ്ട്.
തിരിച്ചറിയലിനുമപ്പുറം ചിപ്പ് യഥാർത്ഥത്തിൽ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്
ആധുനിക ചിപ്പുകൾ ഉപ-മില്ലിമീറ്റർ സിലിക്കണിലേക്ക് നാല് വ്യത്യസ്ത മെമ്മറി ബാങ്കുകളെ പായ്ക്ക് ചെയ്യുന്നു.
റിസർവ് ബാങ്ക്
കൊല്ലുന്നതിനും പാസ്വേഡുകൾ ആക്സസ് ചെയ്യുന്നതിനുമായി 64 ബിറ്റുകൾ പിടിക്കുന്നു. വിട്ടുവീഴ്ച ചെയ്താൽ ടാഗ് ശാശ്വതമായി പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കുന്ന അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ സ്വയം{2}}നശിപ്പിക്കുന്ന കോഡുകളാണ് ഇവ.
ഇപിസി ബാങ്ക്
ഇലക്ട്രോണിക് ഉൽപ്പന്ന കോഡ് സംഭരിക്കുന്നു, സാധാരണയായി കാർഡിൻ്റെ ഐഡൻ്റിറ്റിയായി പ്രവർത്തിക്കുന്ന 96-128 ബിറ്റുകൾ.
ടിഐഡി ബാങ്ക്
മാറ്റാൻ കഴിയാത്ത നിർമ്മാതാവിൻ്റെ-നിർദ്ദിഷ്ട ഐഡൻ്റിഫിക്കേഷൻ അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു.
ഉപയോക്തൃ മെമ്മറി
ചിപ്പിനെ ആശ്രയിച്ച് പൂജ്യം മുതൽ 8 കിലോബിറ്റുകൾ വരെ വ്യത്യാസപ്പെടുന്നു കൂടാതെ ഇഷ്ടാനുസൃത ആപ്ലിക്കേഷൻ ഡാറ്റ കൈവശം വയ്ക്കുന്നു.
നടപ്പാക്കൽ ഇവിടെ കുത്തനെ വ്യതിചലിക്കുന്നു. ഒരു അടിസ്ഥാന ഹോട്ടൽ കീ കാർഡിന് ആകെ 512 ബിറ്റുകൾ മാത്രമേ ഉപയോഗിക്കാനാകൂ, റൂം നമ്പറും കാലഹരണപ്പെടുന്ന തീയതിയും പൊരുത്തപ്പെടുത്താൻ മതിയാകും. MIFARE DESFire EV3 ഉപയോഗിക്കുന്നതുപോലുള്ള ഒരു പേയ്മെൻ്റ് കാർഡ് പരസ്പര പ്രാമാണീകരണം, CMAC മാനദണ്ഡങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ച് സുരക്ഷിതമായ സന്ദേശമയയ്ക്കൽ, സെഷൻ കീ ഡെറിവേഷൻ എന്നിവയ്ക്കൊപ്പം പൂർണ്ണ AES-128 എൻക്രിപ്ഷൻ ഉപയോഗിക്കുന്നു. ഈ വ്യത്യാസം സൗന്ദര്യവർദ്ധക വസ്തുക്കളേക്കാൾ കൂടുതലാണ്. സമർപ്പിത ഹാർഡ്വെയർ ഉപയോഗിച്ച് പോലും തകർക്കാൻ നൂറ്റാണ്ടുകൾ എടുക്കുന്ന ഒരു ലോക്കും മിനിറ്റുകൾക്കുള്ളിൽ തിരഞ്ഞെടുക്കാവുന്ന ലോക്കുമാണ് നിങ്ങൾ താരതമ്യം ചെയ്യുന്നത്.
മെമ്മറി സാങ്കേതികവിദ്യ തന്നെയാണ് കഴിവ് നിർണ്ണയിക്കുന്നത്. മിക്ക കാർഡുകളും 10,000 മുതൽ 100,000 വരെ റൈറ്റ് സൈക്കിളുകളും 3-10 മില്ലിസെക്കൻഡ് റൈറ്റ് സമയവും ഉള്ള EEPROM ഉപയോഗിക്കുന്നു. ബിൽഡിംഗ് ആക്സസ്സിനായി നിങ്ങൾ ഒരിക്കൽ ഒരു കാർഡ് പ്രോഗ്രാം ചെയ്യുകയാണെങ്കിൽ അത് മതിയാകും. ദിവസേന ഒന്നിലധികം തവണ കാർഡുകൾ എഴുതുന്ന ട്രാൻസിറ്റ് സംവിധാനങ്ങൾ? EEPROM തകരുന്നു. പ്രീമിയം നിർവ്വഹണങ്ങൾ പകരം FRAM (ഫെറോ ഇലക്ട്രിക് റാം) ഉപയോഗിക്കുന്നു, 50 നാനോ സെക്കൻഡ് വേഗതയിൽ 10 ബില്യൺ റൈറ്റ് സൈക്കിളുകൾ നേടുന്നു. ഇത് EEPROM-നേക്കാൾ 1,000 മടങ്ങ് വേഗതയുള്ളതാണ്, അതേസമയം റീഡിംഗ് സമയത്ത് 100 മടങ്ങ് കുറവ് വൈദ്യുതി ഉപയോഗിക്കുന്നു.
UHF തികച്ചും വ്യത്യസ്തമായ ഭൗതികശാസ്ത്രത്തിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നു
എല്ലാ RFID കാർഡുകളും ഇൻഡക്റ്റീവ് കപ്ലിംഗ് വഴി പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല. അൾട്രാ-ഉയർന്ന{2}}915 മെഗാഹെർട്സ് പ്രവർത്തിക്കുന്ന ആവൃത്തിയിലുള്ള സംവിധാനങ്ങൾ പകരം ബാക്ക്സ്കാറ്റർ മോഡുലേഷൻ ഉപയോഗിക്കുന്നു
13.56 മെഗാഹെർട്സ് പരമാവധി ഒരു മീറ്ററിൽ HF കാർഡുകൾ. UHF ടാഗുകൾ പതിവായി 10-15 മീറ്ററിൽ വായിക്കുന്നു. ഇടപാട്: ലോഹത്തിനും ദ്രാവകത്തിനും ചുറ്റും UHF പ്രകടനം തകരുന്നു. നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും UHF പേയ്മെൻ്റ് കാർഡ് കാണില്ല, കാരണം നിങ്ങളുടെ ക്രെഡിറ്റ് കാർഡുകൾ നിറഞ്ഞ വാലറ്റ് ഒരു ഫാരഡെ കേജ് സൃഷ്ടിക്കും.
ദുരന്തമായി തകർന്നത് മുതൽ ഫലത്തിൽ തകർക്കാനാകാത്തത് വരെയുള്ള സുരക്ഷാ ശ്രേണികൾ
നിങ്ങളുടെ അനുമതിയില്ലാതെ മറ്റൊരാൾക്ക് നിങ്ങളുടെ RFID കാർഡ് എന്തുചെയ്യാൻ കഴിയും?
ദി ബ്രോക്കൺ
ദശലക്ഷക്കണക്കിന് ബിൽഡിംഗ് ആക്സസ് സിസ്റ്റങ്ങളിലും ചില പഴയ ട്രാൻസിറ്റ് നെറ്റ്വർക്കുകളിലും ഇപ്പോഴും വിന്യസിച്ചിരിക്കുന്ന MIFARE ക്ലാസിക് ഫാമിലി, 48-ബിറ്റ് കീയും ദുർബലമായ ലീനിയർ ഫീഡ്ബാക്ക് ഷിഫ്റ്റ് രജിസ്റ്ററും ഉള്ള CRYPTO1 എന്ന പ്രൊപ്രൈറ്ററി സൈഫർ ഉപയോഗിക്കുന്നു. ഒന്നിലധികം ആക്രമണ വെക്ടറുകൾ നിലവിലുണ്ട്. നെസ്റ്റഡ് ഓതൻ്റിക്കേഷൻ എക്സ്പ്ലോയിറ്റ് ഒരു കീയിൽ ഒരു മിനിറ്റിൽ താഴെയുള്ള കീകൾ വീണ്ടെടുക്കാൻ കീസ്ട്രീമുകളെ പരസ്പരം ബന്ധപ്പെടുത്തുന്നു. ഡാർക്ക്സൈഡ് ആക്രമണത്തിന് സീറോ റീഡർ ഇടപെടൽ ആവശ്യമാണ്. 2024 ഓഗസ്റ്റിൽ FM11RF08S കാർഡുകളിൽ ഒരു ഹാർഡ്വെയർ ബാക്ക്ഡോർ ഗവേഷകർ കണ്ടെത്തി, അത് ഒരൊറ്റ കമാൻഡ് ബിറ്റ് വഴി രണ്ട് മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ പൂർണ്ണമായ ഡാറ്റ എക്സ്ട്രാക്ഷൻ സാധ്യമാക്കുന്നു.
പ്രവേശന നിയന്ത്രണത്തിനായി നിങ്ങളുടെ കെട്ടിടം MIFARE ക്ലാസിക് ഉപയോഗിക്കുന്നുവെങ്കിൽ, ലോക്കുകൾ ഫലപ്രദമായി അലങ്കാരമാണ്.
The Unbreakable
ആധുനിക കാർഡുകൾ AES-128 എൻക്രിപ്ഷൻ നടപ്പിലാക്കുന്നു, ഏകദേശം 3,000-4,000 ഗേറ്റിന് തുല്യമായ ഹാർഡ്വെയർ 9 മൈക്രോആമ്പുകൾക്ക് താഴെ ഉപയോഗിക്കുന്നു. ബ്രൂട്ട് ഫോഴ്സ് ഉപയോഗിച്ച് AES-128 തകർക്കാൻ 2^128 സാധ്യമായ കീകൾ പരിശോധിക്കേണ്ടതുണ്ട്. അത് വളരെ വലിയ ഒരു സംഖ്യയാണ്, നിങ്ങൾ പ്രപഞ്ചം ആരംഭിച്ചപ്പോൾ ആരംഭിക്കുകയും സെക്കൻഡിൽ ഒരു ട്രില്യൺ കീകൾ പരീക്ഷിക്കുകയും ചെയ്താൽ, സൂര്യൻ കാലഹരണപ്പെടുമ്പോഴും നിങ്ങൾ അതിൽ പ്രവർത്തിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കും. MIFARE DESFire EV2, EV3 കുടുംബങ്ങൾ ഒരു ആക്രമണകാരിക്ക് കാർഡ് ട്രാൻസ്മിഷനുകൾ വായിക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിലും ക്ലോണിംഗ് ഏതാണ്ട് അസാധ്യമാക്കുന്നു.
റിലേ ആക്രമണങ്ങളെ പ്രതിരോധിക്കാൻ ക്രിപ്റ്റോഗ്രഫിക്ക് കഴിയില്ല. ആക്രമണകാരികൾ റേഡിയോ ട്രാൻസ്സീവറുകൾ ഉപയോഗിച്ച് നിയമാനുസൃതമായ ആശയവിനിമയം നടത്തുന്നു. 50 മീറ്ററിൽ കൂടുതൽ ദൂരത്തിൽ ബ്ലൂടൂത്ത് വഴിയുള്ള ഡച്ച് ട്രാൻസിറ്റ് കാർഡുകൾക്കെതിരെ ഇവ പ്രദർശിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു. അടിസ്ഥാനപരമായി, ഒരു പാർക്കിംഗ് ലോട്ടിലുടനീളം നിങ്ങളുടെ പോക്കറ്റിൽ ആയിരിക്കുമ്പോൾ തന്നെ ആർക്കെങ്കിലും നിങ്ങളുടെ കാർഡ് ഉപയോഗിക്കാനാകും. സിഗ്നൽ ടൈമിംഗ് പരിശോധിക്കുന്ന ഡിസ്റ്റൻസ് ബൗണ്ടിംഗ് പ്രോട്ടോക്കോളുകൾക്ക് 100% കൃത്യതയോടെയും സബ്-1% തെറ്റായ പോസിറ്റീവുകളോടെയും ഇവ കണ്ടെത്താനാകും, എന്നാൽ വിന്യസിച്ചിരിക്കുന്ന പല സിസ്റ്റങ്ങൾക്കും ഈ പരിരക്ഷയില്ല.
യഥാർത്ഥ-ലോക വിന്യാസങ്ങൾ
ഡിസ്നി മാജിക്ബാൻഡ്
റൂം ആക്സസ്, പാർക്ക് അഡ്മിഷൻ, ഫാസ്റ്റ്പാസ് റിസർവേഷനുകൾ, വാങ്ങലുകൾ, ഓട്ടോമാറ്റിക് ഫോട്ടോ സിൻക്രൊണൈസേഷൻ എന്നിവയ്ക്കായി RFID റിസ്റ്റ്ബാൻഡ് ഉപയോഗിച്ച് 76 ദശലക്ഷത്തിലധികം വാർഷിക അതിഥികൾ പ്രോസസ്സ് ചെയ്യുന്നു. വായനക്കാർ 40 അടി അകലെയുള്ള ബാൻഡുകൾ കണ്ടെത്തുന്നു. 1 ബില്യൺ ഡോളറിലധികം അടിസ്ഥാന സൗകര്യ നിക്ഷേപം.
ഡെൽറ്റ എയർ ലൈൻസ്
84 വിമാനത്താവളങ്ങളിൽ 4,600 RFID സ്കാനറുകൾ വിന്യസിച്ചു, 99.9% ലഗേജ് ട്രാക്കിംഗ് കൃത്യത കൈവരിച്ചു.
ഡെക്കാത്ലോൺ
നടപ്പാക്കൽ ഇൻവെൻ്ററി കൃത്യത 86-90% ൽ നിന്ന് 99.2% ആയി വർദ്ധിപ്പിച്ചു, ചെക്ക്ഔട്ട് സമയം 20+ മിനിറ്റിൽ നിന്ന് ഒരു മിനിറ്റിൽ താഴെയായി കുറഞ്ഞു.
ഒന്നിലധികം RFID കാർഡുകൾ വഹിക്കുന്ന ആർക്കും ഇത് എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്
നിങ്ങളുടെ വാലറ്റിൽ ഇപ്പോൾ മൂന്ന് മുതൽ അഞ്ച് വരെ RFID കാർഡുകൾ ഉണ്ടായിരിക്കാം. ബിൽഡിംഗ് ആക്സസ്, ട്രാൻസിറ്റ് പാസ്, പേയ്മെൻ്റ് കാർഡുകൾ, ഒരുപക്ഷേ ജിം അംഗത്വം.
ഓരോന്നും അതിൻ്റേതായ സുരക്ഷാ നിർവഹണത്തോടെ സ്വന്തം ഫ്രീക്വൻസി ബാൻഡിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നു. വായനക്കാർ നിർദ്ദിഷ്ട പ്രോട്ടോക്കോളുകൾ അന്വേഷിക്കുന്നതിനാൽ അവ പരസ്പരം ഇടപെടുന്നില്ല. നിങ്ങൾ ശ്രമിച്ചാലും നിങ്ങളുടെ ബിൽഡിംഗ് ആക്സസ് റീഡറിന് നിങ്ങളുടെ ക്രെഡിറ്റ് കാർഡുമായി സംസാരിക്കാൻ കഴിയില്ല.
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ചുമക്കുന്നവയെക്കുറിച്ച് യഥാർത്ഥത്തിൽ എന്താണ് അറിയേണ്ടത്?
നിങ്ങളുടെ കെട്ടിടം MIFARE ക്ലാസിക് ഉപയോഗിക്കുന്നുണ്ടോ എന്ന് പരിശോധിക്കുക (കാർഡിന് ഒരു സീരിയൽ നമ്പർ മാത്രമേ പ്രിൻ്റ് ചെയ്തിട്ടുള്ളൂവെങ്കിൽ, അത് ഒരുപക്ഷേ അങ്ങനെ ചെയ്യപ്പെടും).
നിങ്ങളുടെ ട്രാൻസിറ്റ് കാർഡ് പ്രാദേശികമായി മൂല്യം സംഭരിക്കുന്നുണ്ടോ അതോ ഒരു അക്കൗണ്ട് റഫറൻസ് മാത്രമാണോ എന്ന് പരിഗണിക്കുക. ലോക്കൽ സ്റ്റോറേജ് എന്നാൽ കാർഡ് നഷ്ടപ്പെടുക എന്നതിനർത്ഥം പണം നഷ്ടപ്പെടുക എന്നാണ്.
കോൺടാക്റ്റ്ലെസ്സ് പേയ്മെൻ്റ് കാർഡുകൾ കുറച്ച് സെൻ്റീമീറ്റർ അകലെ നിന്ന് വായിക്കാൻ കഴിയും, അതിനാലാണ് RFID-ബ്ലോക്കിംഗ് വാലറ്റുകൾ നിലനിൽക്കുന്നത്. സ്കിമ്മിംഗ് വഴിയുള്ള ഡ്രൈവിൻ്റെ- യഥാർത്ഥ അപകടസാധ്യത പ്രധാനമായും സൈദ്ധാന്തികമായി നൽകിയിരിക്കുന്ന കാർഡ് പരിധികളും ഇടപാട് ലോഗിംഗും ആണ്.
സാങ്കേതികവിദ്യ മാന്ത്രികമല്ല, അത് നിഗൂഢവുമല്ല. ഇത് വൈദ്യുതകാന്തിക ഇൻഡക്ഷൻ അല്ലെങ്കിൽ ബാക്ക്സ്കാറ്റർ മോഡുലേഷൻ, ഊർജ്ജ വിളവെടുപ്പ് സർക്യൂട്ടുകൾ,-അസ്ഥിരമല്ലാത്ത മെമ്മറി, ആശയവിനിമയ പ്രോട്ടോക്കോളുകൾ എന്നിവയാണ്. നിങ്ങൾക്ക് പൊട്ടാതെ വളയാൻ കഴിയുന്ന ഒരു പാക്കേജിൽ ഇവയെല്ലാം യോജിക്കുന്നു, സ്കെയിലിൽ നിർമ്മിക്കാൻ ചില്ലിക്കാശും ചിലവ് വരും, വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് നിങ്ങൾ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നത് നിർത്തിയതിനാൽ വിശ്വസനീയമായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു എന്നതാണ് ഇത് ശ്രദ്ധേയമാക്കുന്നത്.
അന്വേഷണം അയയ്ക്കുക